#: xickenpiripiri/templates/base.html:40
msgid "Reserve já"
msgstr "Reservar ahora"

#: xickenpiripiri/templates/contact_form.html:3
msgid "Pedido enviado"
msgstr "Solicitud enviada"

#: xickenpiripiri/templates/footer.html:12
msgid "NAVEGAÇÃO"
msgstr "NAVEGACIÓN"

#: xickenpiripiri/templates/footer.html:13
msgid "Home"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/footer.html:20
msgid "INFO"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/footer.html:21
msgid "Blog"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/footer.html:28
msgid "CONTACTOS"
msgstr "CONTACTOS"

#: xickenpiripiri/templates/footer.html:31
msgid "Estrada Nacional"
msgstr "Carretera Nacional"

#: xickenpiripiri/templates/footer.html:36
msgid "NEWSLETTER"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/footer.html:37
msgid "Subscreva a nossa newsletter e receba promoções"
msgstr "Suscríbete a nuestro newsletter y reciba ofertas"

#: xickenpiripiri/templates/footer.html:43
msgid "Endereço de email"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: xickenpiripiri/templates/footer.html:44
msgid "Introduza o seu endereço de email"
msgstr "Ingrese su dirección de correo electrónico"

#: xickenpiripiri/templates/footer.html:47
msgid "Submeter"
msgstr "Presentar"

#: xickenpiripiri/templates/footer.html:64
msgid "Todos os Direitos Reservados"
msgstr "Reservados todos los derechos"

#: xickenpiripiri/templates/footer.html:64
msgid "Termos & condições"
msgstr "Términos y condiciones"

#: xickenpiripiri/templates/index.html:31
msgid "BEM VINDOS AO XICKEN PIRIPIRI"
msgstr "BIENVENIDOS A LA XICKEN PIRIPIRI"

#: xickenpiripiri/templates/index.html:32
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\tNo Xicken PiriPiri a comida é bem preparada, com os melhores "
"produtos do mercado, a cozinha é aberta para uma maior confiança na "
"confeção, o serviço é rápido e vai ser recebido(a) com um sorriso. Ainda aí "
"está?\n"
"\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\tEn Xicken piripiri la comida está bien preparada, con lo mejor "
"mercado de productos, la cocina se abre a una mayor dependencia a mayor "
"confianza en fabricación, el servicio es rápido y se recibirá (a) con una "
"sonrisa. ¿Sigues ahí?\n"
"\t\t\t\t\t"

#: xickenpiripiri/templates/index.html:38
msgid "NOTICIAS E PROMOÇÕES"
msgstr "NOTICIAS Y PROMOCIONES"

#: xickenpiripiri/templates/side.html:5
msgid "ABERTO TODOS OS DIAS"
msgstr "ABIERTO TODOS LOS DÍAS"

#: xickenpiripiri/templates/side.html:11
msgid "Almoço"
msgstr "Almuerzo"

#: xickenpiripiri/templates/side.html:15
msgid "Jantar"
msgstr "Cena"

#: xickenpiripiri/templates/side.html:22
msgid "FAÇA JÁ A SUA RESERVA"
msgstr "HAZ TU RESERVA"

#: xickenpiripiri/templates/side.html:29
msgid "Telefone"
msgstr "Teléfono"

#: xickenpiripiri/templates/blog/article.html:28
#: xickenpiripiri/templates/blog/index_content.html:14
msgid "to"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/blog/article.html:43
#: xickenpiripiri/templates/blog/index_content.html:11
msgid "Posted By"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/blog/article.html:46
msgid "Back"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/blog/index.html:5
msgid "description blog"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/blog/index.html:6
msgid "keywords blog"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/blog/index.html:7
msgid "title blog"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/blog/index.html:26
msgid "BLOG"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/blog/index.html:49
msgid "CONTINUE READING"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/blog/index.html:53
#: xickenpiripiri/templates/blog/index_content.html:36
msgid "sorry we currently have no articles"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/blog/index_content.html:3
msgid "Xicken news"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/blog/index_content.html:32
msgid "continue reading"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/layout/block/contactformblock.html:5
msgid "CONTACTS:"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/layout/block/contactformblock.html:46
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: xickenpiripiri/templates/layout/block/contactformblock.html:48
msgid "Request Sent"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templates/layout/block/googlemapblock.html:2
msgid "WHERE WE ARE:"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templatetags/contact_tags.py:16
msgid "nome"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templatetags/contact_tags.py:17
msgid "telefone"
msgstr "teléfono"

#: xickenpiripiri/templatetags/contact_tags.py:18
msgid "email"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templatetags/contact_tags.py:19
msgid "contact"
msgstr ""

#: xickenpiripiri/templatetags/contact_tags.py:20
msgid "mensagem"
msgstr ""

#~ msgid "Leave your email here to find out."
#~ msgstr "Deje su email aquí para descubrir."

#~ msgid "example"
#~ msgstr "ejemplo"